!גודזילה ישר מקדימה
.מיקום האובייקט: 1200 מטרים
!המטרה נעולה
!אש
!נפגענו
!תירגעו
!מתכונן לשגר טילים
!מכין טילים
!זאת רעידת אדמה
!לירות לתוך הקרחון
תורגם ע"י נח שלי .(DOVI)
מלחמות חוזרות ונשנות ...ומהומות והפרעות סביבתיות
במדע המתקדם, סביבת כדור הארץ .שילמה את המחיר האולטימטיבי
.מפלצות ענקיות התחילו להופיע .גזע של מיוטנטנים, כנראה שיצא מבני אדם
בהתחלה , האנושות שיארה .שהמיוטנטים הם האויבים שלהם
אבל מאוחר יותר הצטרפו כוחות .ביחד איתם כדי להילחם במפלצות
.כוח ההגנה העולמי נולד (אי.די.אפ-EDF)
היו בעלי יכולות פיזיקליות מיוחדות
.יותר מיוטנטים התחילו להופיע
ארגון האי.די.אפ הוא כוח צבאי מיוחד
.שכולל מיוטנטים ובני אדם
היחידה המובחרת נקראת .(M)ארגון-אם
...אבל האויב הגדול של אי.די.אפ
הכניס את העולם לתוך... .משבר של הכחדה
הוא הופיע בפעם הראשונה .ב-1954
...שמו הוא
גודזילה המלחמות האחרונות
.קרקעית חוף הים שבנורמנדי
.לא נוכל לעמוד בזה
.חייבים לעלות מעל פני המים
.לא!, תישארו במסלול
!העומק הוא 6700 מטרים
!אנחנו כבר מעבר לתחום שלנו
.לירות טילים
!לך מימין לזה
הטמפרטורה בספינה עכשיו ! 80מעלות צלסיוס
!המפקד
!תישאר במסלול
הטמפרטורה עכשיו ! 90מעלות צלסיוס
!המפקד !אנחנו לא יכולים לעמוד בזה
!עכשיו !תעלה מעל פני המים
! מנדה אחרנו במרדף
!תסתובב .ב-180 מעלות
...מערכת הירי האוטומטית
!למטה...
!אוזקי, תכוון ידנית
.(לירות מייזר(מתקן לירי גלי מיקרו
.מנדה הושמדה
.הנזק בספינה 72%
,המפקד .יש לנו שיחה מהבסיס
,קולונל גורדון
?היכן אתה מנסה להטביע את הגוטנגו
אתה לא תוכל להתחמק .מבית המשפט הצבאי הפעם
?האם את יודעת מה בכלל עברנו
כל מה שעשיתי הוא את התפקיד .הצבאי שלי או משהו אחר שאת הבאת
!אז פשוט תסתמי את הפה שלך
!גוטנגו .בחזרה לבסיס
!מספיק
מיתקן האימונים של .(M)ארגון-אם
,אם זה היה קרב אמיתי .אוזקי היה מת
.למזלך זה רק אימון
,קאזמה
.קאזמה אל תיסחף יותר מידי
.אבל ניצחתי בקרב
,תקשיב
,זאת לא מטרת האימון
.להיות חזק יותר מהשותף שלך
?אז מה המטרה
.שתהיה חזק יותר ממה שהיית אתמול
.בסדר
...אוזקי
.תבוא למשרד שלי אחר כך
!כן, המפקד
!הקשב
!חכה
?למה הפסקת
?איפה אתה מנסה להפסיד
.לא. אתה ניצחת
,תקשיב .תן לי לספר לך משהו
אתה לא יכול להתנהג .ככה בקרב אמיתי
הרכות שלך היא גורלית .בשדה קרב
איך אנחנו יכולים להגן על ?אנשים ללא רכות
.אתה יותר מידי אופטימי
,אל תשכח .אנחנו מיוטנטים
,נולדנו לא להגן על אנשים
.אלא להילחם
.זאת המשימה שלנו לתקוף
המפלצת המאובנת הלא ידועה
...נמצאה בהוקאידו
.ונלקחה למוזיאון הביטחון...
חוקר ידוע ומפורסם מגיע
.מהאומות המאוחדות כדי לבדוק את זה
.אתה תהיה השומר ראש של החוקר
?זהו זה
.כן, אבל זאת עבודה קלה
...בחייך
.זאת לא עבודה בשביל ארגון-אם
הגוטנגו עכשיו יבש ותחת תיקון .אחרי הקרב נגד מנדה
קולונל גורדון התרגז מהוועידה .והכה את הממונה עליו
.הוא בחדר הענישה
.אתה צריך שינוי של מראה
,בכל אופן החוקר הידוע הזה מהאומות המאוחדות
,חייב להיות מבוגר .ווכחני
,סליחה
.שאני כזאת ווכחנית
,זאת מיס. מיוקי אוטנשי .ביולוגית מיליקולארית
?האם את באמת חוקרת
.את נראת יותר כמו דוגמנית
חשבתי שמיוטנטים הם טיפשים ונחרנים
.שיודעים רק איך להילחם
,אחרי שפגשתי אותך
.נראה לי שאני צודקת
.כן, זה נכון
נראה שישנה גם כן דוגמנית
.שחושבת שהיא ביולוגית
,קודם כל .בוא נבהיר משהו
?מה
.אל תפריע לי בעבודתי
אל תדבר איתי רק אם .אני שואלת אותך משהו
...אבל אני
אפילו, אל תסתכל עלי רק אם .יש לי עניין איתך
.אישה שמרטפית
.עבודה שמתאימה לך
.תעשה את הטוב ביותר שלך
.מוזיאון ההגנה .אני מתכנן את זה בי
מכונה עם גוף אופנתי .וחיי בן אדם
?האם אני צריך לקרוא לזה מפלצת סיבורג
.אחרי ניתוח מלא
הייתי אומר שזה בערך לפני .כ-12 אלף שנה
יכול להיות שזה נברא
?האם יכול להיות שזה לפני 12 אלף שנה
.לא יכול להיות
.לא בכוכב הזה, לפחות
אתה מתכוון, שהמפלצת הזאת
?באה מכוכב אחר
.הנה, מבסס-האם שלה נבדק
.כן בני אדם עשויים מ-4 מרכיבים
.אדנין, ג'יונין ,קיטושין וצ'אמין
,אבל למיוטנטים יש חמש ,אחד לא ידוע
.שאנחנו קוראים לו מבסס-האם
.מבסס-האם נבדק גם כן במפלצת הזאת
...מיוטנטים הם לא מוטציות
אבל איכשהו ביולוגים אומרים שהמפלצת .הזאת לפני 12 אלף שנה
,שזה אומר
שהמיוטנט הזה הוא מהסוג של .האבות הקדומים לבחורים שלי
.זה מגוחך
,יש לך איזשהם רעיונות מיוחדים
?כמזכ"ל היפני הראשון
.בבקשה שתף אותנו בדעה שלך
...אני
.שידורי הטלוויזיה של ניטו ...מאמין שלגזע האנושי
.יש את היכולת לפתור בעיות
ההיגיון והמדע
...שאנחנו הבאנו
...והסיבה והמאמץ לפתור
.איזשהו מקרה מסתורי של האנושות
למשל, מקור החיים שעדיין לא התגלה .והתגברות על כל הסכנות הלא ידועות
.אני משוכנע שכזה יום גדול לפנינו
?מר. דיאגו, אתה הולך לניו-יורק אחרי זה
.כן
,אני מטייל כל-כך הרבה בימים האלה
.כך שאני מרגיש כאילו אני חי במטוס
חבל שאני לא רואה
.את קלינט כל-כך הרבה בזמן האחרון
?קלינט
.כן, הוא הכלב שלי
,הא
!יש לך כלבלב
,כן
,הוא לא שינה את היחס שלו .אפילו מאז שנהייתי למזכ"ל
,פרופסור. ג'גיוגי .הנה זה
?האי המזוהם
...זה
...זאת המפלצת ששמה
...גיגאן
?היכן אנחנו
.ברוכים הבאים לאי המזוהם
הבאנו אותכם לכאן
.כדי לספר לכם משהו מאוד חשוב
גיגאן הגיע לאי הזה לפני 12אלף שנה
.וגרם להרס וחורבן גדול
.מוטרה ניסה לעצור אותו
.זה מה שהאומנות העתיקה הזאת מתארת
.גיגאן הוא יצור מרושע
והדם המרושע שלו
.זורם לכיוונכם
?לכיוונינו
יש לכם את הכוח להחליט
באיזה דרך
.אתם תבחרו
כל עוד לא נהפכתם לאויב ,של כדור הארץ
.מוטרה בצד שלך
?מה זה היה
?האם לכולנו יש הזיות
.לא, זאת לא הייתה הזיה
?מה
.בבקשה קח את זה
.זהו קמע מהימים הקדומים של האי הזה
.מר. דיאגו .הנה המסמך בשביל הפגישה
.הוי, תודה רבה
.ניו-יורק
הי, יו, יו גבר !אל תיגע במכונית שלי
!תעיף את הידיים שלך ?יו, אתה שומע
?האם אתה לא יודע לקרוא תמרורים
,בחייך, גבר .אני חונה כאן 5 דקות
,חמש דקות, חמש שניות .זה בכלל לא משנה
.בגלל שאני תפסתי אותך על חם
.אני מסתכל על בן אדם מת
?יו מה העניינים
,הו, בחייך .תוריד את האקדח
,לא, לא .לא מאוחר מידי בשביל זה
.היא כאן, ירושת משפחה
.אני אפוצץ את התחת שלך כל הדרך לג'רסי
!נפלא
.לך על זה
!תסתום ת'פה לעזאזל !י'שכור
!הוי שיט
אתה תסתום את הפה שלך לעזאזל! אני אירה !בו לפני שאני יסיים איתך
...זה ה
!ציפור גדולה!, תעזרו לי... אנחנו חייבים לברוח מכאן...
*קול מצחיק*
!וואוווו
.כוח ההגנה העולמי-EDF תזהיר את כוח ההגנה האווירי שבצפון אמריקה
.העברת נתונים
.דיווח מצב
.ניו יורק תחת התקפה ע"י רודן
אנחנו חייבים לשדר קולות רעמים .למקום האירוע
?מה בקשר לתוכנית של מר. דיאגו
.היא עדיין חסרה
,קומנדר נאמיקוואה !אנגילס הופיע בשנחאי
!תדווח לקאריו מיד
!מובן
!...קומנדר
!המלך ססאר הופיע באוקינאווה
!קאמאקיראס בפריז
!סידני תחת התקפה
!? מה לעזאזל
סידני
שנחאי
!ריטצ'אל
פריז
?האה
!בחייך ,בן אדם
אריזונה
!גרררר !ימפסידן
ונקובר
!מבזק חדשות מיוחד
לפני ככמה שעות מפלצות ענקיות הופיעו !בכל מקום בעולם
!לעזאזל עם זה
!אל תיתן לו לגבור עלנו
,קאריו !אנחנו מתחילים לתקוף אותו
!לירות מייזר
!אל תיתן לו לברוח
!אחריו
?מי אתה
!אני ארה
?מי אתה חושב שאני
,סבא !אל תירא עליו
!הוא מפחד
?מה
!סבא
פוג'י
?!מה קורה כאן
?! דוח נזק
!המפקד
!לירות טילים
,וואו
!אתה חזק
ישנו מתקן כוח במרחק קילומטר מכאן
!אז אנחנו נעצור אותו בדיוק כאן
אוזקי וקאזמה תהיו צוות
.אתם בחורים תפוצצו אותו לעזאזל מכאן
אז, שלא נהיה מודאגים מההתקפה
.אוזקי וקאזמה ירו על זה עם המייזר .בוא נביא שרימפסים מטוגנים לארוחת הערב
!רוג'ר
!קדימה
!אש
!תחפו עלינו
.סליחה, אני צמחוני
!תפסנו אותו
?הא
?מה לעזאזל קורה
האו"ם בפריז
!קאמאקיראס נעלם
!גם כן אוקינוואה !המלך ססאר נעלם
!קיומונגה גם כן !כל המפלצות נעלמו
!...היצור המעופף נכנס
?מהו המיקום של האבויקט
נקודה 0.00
!!זהו זה
!לעזאזל
,קומנדר .את בסכנה כאן
.לא איכפת לי
.אין שום מקום בטוח יותר
!המזכ"ל דיאגו
?מה קורה כאן
...הם עזרו לי
...עזרו לי לברוח
?...הם
,כן
...החברים שלי
...אתה מתכוון, יצורים מכוכב אחר
.הם הגיעו מכוכב רחוק
.הם באו לשלום
כולנו היינו עדים
.לרגע היסטורי
.ברכותיי
.נעים לפגוש אותך
.באנו לשלום
?איך אנחנו יודעים זאת
אנחנו כבר עזרנו לכם
.בדרכים שונות שאתם לא תבינו
המפלצות שהרסו את הכוכב שלכם
.הם הלכו עכשיו, בגללנו
באנו מכוכב מרוחק מעבר למערכת .השמש שלכם. הכוונות שלנו לשלום
תושבי כדור-הארץ לא יכולים לבטא את שמו של . X הכוכב שלנו. אז, אתם יכולים לקרוא לו כוכב
?מה המטרה שלכם כאן
.המשבר שמתקרב לכדור הארץ
אסטרואיד ענק בקרוב .יתנגש בכוכב שלכם
הוא יתנגש בכדור הארץ
בתוך 11,736 שעות, 17 דקות ו-32 שניות
.מעכשיו
.31, 30, 29 .כל שנייה הוא מתקרב יותר
.הוא נקרא גוראט
ישנה רק דרך אחת לעצור את גרואט .מלהשמיד את הכוכב שלכם
,עם העזרה שלנו
אתם חייבים לאסוף את כל .לוחמי כדור הארץ
.במקום אחד ולתקוף
...אנחנו
.כולנו עדים לאירועים ההיסטוריים האלה
זאת הזדמנות נפלאה בשבילנו לבחור
.בדרכים שלא חלמנו שהם אפשריות
,עם העזרה של החברים החדשים שלנו
אנחנו יכולים ללמוד דברים חדשים .מדע, טכנולוגיה ורפואה
.היקום הזה עכשיו נהיה אחד
.ימי האומות המאוחדות נגמרו עכשיו
!זאת התחלה חדשה של אומות החלל
זהו אזור פתוח בטוקיו
.עם נוף נפלא לאום
,בשביל האום ,לאף אחד אין גישה לשם
כמו שזה עכשיו תחת ניהולו
.של האי.די.אפ
.בכל אופן, תראה
מספר גדול של אנשים ,ממשיך לנהור לכאן
,יום אחרי יום .כדי לראות את האיקס-איאנים
!האווירה כאן נלהבת
...האורח שלנו היום הוא
,לא קינג'י קוהאשי
.בגלל שהוא שינה את שמו ל
!X
?! X
.X-זהו
?X-מה זה
.זה מגניב, נכון
.נהייתי לאיקס איאן היום
אתם יודעים זהו סוג של
.שיתוף פעולה בין כוכבים
...כדי להבטיח יחידה מסוימת
טוב, טוב,טוב! אני .פשוט אקרא לך ילדה-בחור
,זה מתאים לך יותר
?נכון
.כן, זה מתאים
!זה בטוח מתאים
אנחנו אוהבים את !X
האם זה לא נפלא
?שהאיקס-איאנים מבקרים ביפן
עכשיו אנחנו רוצים לקבל תגובה
מצוות המומחים
.שלנו
?תחילה, מה בקשר לדעתך מר. אוטשיוקי
ישנו משהו לא קשורה כאן
מטרתם של היצורים מכוכב אחר
...היא לתקוף את כדור הארץ
!אתה ממש טועה
אתה כל הזמן מתלונן
,שאין שום יצורים מכוכב אחר
!עכשיו הנה הם
!אידיוט
...מה
...מדענים הוכיחו שיש אצלנו את זה
?הם למעשה מכוכב אחר
אתה רק מדבר
.'על שטויות של מדענים וכו
.אתה חולם
!תתעורר ותריח את הקפה
זה לא חלום, ולך כרגיל יש .יותר דברים קונסטרוקטיביים לומר
!תודה
אני חושב גם
שסוף סוף יש לנו גישה עם
.חיי יצורים מכוכב אחר
,זהו חלומם של מדענים
?האם לא
.אני מסכים
זאת יכולה
.הזדמנות גדולה
אין שום כוונה
להכחשה
הנה הם
.למעשה כאן
. אני לא מנסה להכחיש זאת
,אם זה כך
!אני אסכים לזה
אני חושב שלכולנו יש
.ניסיון מאוד רע
.אני מסכים עם הבחור הזקן שבאמצע
מייד אחרי שגיגאן גילה איך זה ,להיות בכוכב אחר
.איקס הופיע
אין שום הוכחה שמקשרת
.בין גיגאן לאיקס
...המ
?אתה צריך הוכחה, יש לך
!אחות
!אנה אוטונאשי ?היא אחותך
.את נראת טוב, מיוקי
.כן
.ויש לך חבר מגניב
...הו
?!חבר !אין סיכוי
?אז איזה הוכחה יש לך
המדע והטכנולוגיה שלהם הרבה" "יותר מעל לשלנו
.תסתכלו בזהירות
"...בגלל הגעתם..."
"...האבולוציה של בני האדם תתקדם."
כן, ישנו משהו לא קשורה
,אני לא יודע מה
.אבל הוא שונה
?האם הבחנתם במשהו חריג
...האה
.הוא לא ממצמץ
זה ביליתי אפשרי שבן אדם .לא ימצמץ
.בכל אופן, בואו נבקר אותו
.נעים לפגוש אותך
.מר. דיאגו
,זמן רב שלא התראנו .המזכ"ל דיאגו
?מי את
.אני אנה אוטונאשי מטלוויזיה ניטו
,אני ממהר ?מה אני יכול לעשות בשבילך
אני חושבת שהרעיון שלך בקשר
.למעברים בחלל הוא גאוני
אני רוצה להעביר את הרעיון לכל
העולם באמצעות .תוכנית הטלוויזיה שלנו
.בסדר, אני אחזור אלייך
!מוקדם ככל האפשר
.אין לי כרגע זמן בכלל
?מה שלום הכלבלב שלך
?כלבלב
.כן, הכלב שלך
...הוי, הכלב שלי
!שד איקס-איאן
!הוא שד איקס-איאן
!הוא אחד מהם
אנחנו חייבים להרוג אותם !לפני שהם יהרגו אותנו
!!תקשיבו לי
!מר. דיאגו אתה מדמם
?אתה בסדר .אתה צריך לראות רופא
.זה לא עניין גדול
...אתה צריך לקבל עזרה ראשונה
!אמרתי שאני בסדר
.מיוקי
?המ
.תראי
...זהו
!לא דם של בן אדם
...חשבתי כך
אין בכלל שום יצור בכדור הארץ .עם הרכב דם כזה
.דיאגו חייב להיות איקס-איאן
?האם אני יכול להיכנס
,אני אוזקי .סגן שני
.עמוד נח
?מה זה
.כן
.זה בקשר למר. דיאגו
הוא נהיה
למפקד פעיל
עבור מרחבים אוויריים
?ישנה בעיה !תמשיך
.כן
כבר היה ניסיון .התנקשות בחיו
אני חושב שאנחנו צריכים להגביר את
.ההבטחה כדי להגן עליו
.אני מודעת לזה
.תודה
,כן, גברתי
.סלחי לי
?מה זה, אתה רוצה לומר
יש לנו את כל המפלצות האלו ואנחנו יכולים
להשמיד את האנשים האלה .מתי שאנחנו רוצים
?למה אנחנו מבזבזים זמן ככה
.אתה עדיין צעיר
לא כל סיטואציה מתיישבת .ע"י כוח
.לפעמים ניתן לפתור דברים ע"י שלום
,בכל אופן אם נשתמש בכוחנו
!תשתוק !תסתובבו
...מי שסומך על כוח
לבסוף יפול תחת... .כוח חזק יותר
.תזכור זאת
,התמונות האלו הגיעו מאותה תקופה
.אבל לגמרי ממקומות שונים
.הם נראות בדיוק אותו דבר
.נכון, הם נראות אותו דבר
כאשר אני מניח את התמונות ,אחת על השנייה
.אין שום הבדל בכלל
.זה לא יכול להיות נכון .חייבת להיות כאן איזושהי הולוגרמה
,אתה מתכוון
?...גרואט בכלל לא קיימת
.כן
יכול להיות שהכל מזימה של .האיקס-איאנים
,לא רק מר. דיאגו
...אלא גם כן קומנדור נאמיקוואה
שניהם נלקחו ע"י ?חייזרי איקס-איאנים
אנחנו לא יכולים לסמוך .על אף אחד
ישנו רק בן אדם שניתן לבטוח בו
מישהו שאני יודע שהאיקס-איאנים עדיין לא השיגו
.קולונל גורדון
?...אוזקי
.עבודה טובה...
?למה אתה מתכוון
.שלום לכולם
.אנה אוטנשי אנחנו משדרים לכם
.בשידור חי מבניין האו"ם
יש לנו את המזכ"ל דיאגו
ושני לוחמי איקס-איאנים .שמוצגים איתו
.תודה שהגעת לאולפננו
?מה את עושה עם הנתונים על מר. דיאגו
.את נהיית סקרנית ושקטה לאחרונה
.המפקד מייג'ור קיוניקידה
אם את לומדת יותר מידי קשה, אז את
.יודעת מה צריך להיעשות
,מה את הולכת לעשות איתי
?גברת חייזרית איקס
,אם אתה יודעת יותר מידי .אז את חייבת למות
אתם סוף סוף מראים את הצבעים .האמתיים שלך
.אני יודע מה הערכה שלך
...לעזאזל בני אדם
...היי
,הסתכל לכאן אקס-מן
אנחנו לא רוצים שהתוכניות שלנו יהרסו
!ע"י יצורים חלשים כמוכם
!...הו
?את בסדר
?אתה בסדר
,אני בסדר
...ובכן
...הנה קיבלת תזכורת נחמדה
מר. דיאגו יש לך אורח .מפתיע היום
?הו, מי זה
?מה ?האם שכחת
!הא, נכון !זה הכלב שלי
.לך ותגיד שלום למר. דיאגו
.מר. דיאגו בבקשה תקרא בשמו
.הוא יהיה מאוד שמח
?...שמו
?האם שכחת מה שמו
...מחשבות עלובות
,גברתי הצעירה
.בבקשה תגידי למר. דיאגו את שמו של הכלב
.מר. דיאגו שמו של הכלב הוא קלינט
!כן, זה נכון
!קלינט
!קלינט, בוא לכאן
,סליחה קלינט
שלא יכולתי לזכור
.את שמך
?מה שלומך, קלינט
הוא כנראה לא במצב רוח טוב
מאז שלא ראיתי אותו
.המון זמן
!מתוק, בוא הנה מתוק
,הזיכרון שלך חייב להיות רע
...בגלל זה
!...זה הכלב שלי
...אבל
!...את אמרת ששמו של הכלב שלך הוא
?מה .אני אף פעם לא אמרתי שזה הכלב שלך
.תיכנסי, מתוק
!זה באמת כיף
?מה יש לך להגיד, עכשיו
.נוראים ויפים
.זה מה שאתם באמת
!...הו
!...יו
.תראה את זה
!ככה באמת נראים איקס-איאנים
!בבקשה תסביר את זה
...ובכן...ישנם
,אתה רואה ...זה כמו זה
.איזה שינויים מעניינים לאירוע
.הכיף פשוט רק מתחיל
.אני השולט החדש .שלום לכל בני האדם שבכדור הארץ
,או שאני צריך להגיד
.חיות מאובנות
אתם רק קיימים כדי להיות .נשלטים על ידינו
...למה אתה לא מראה לנו ?את הפרצוף האמיתי שלך
...ובכן
.אני אוהב סוג של פרצוף כזה
הפנים האלה לא יותר מידי רעות .לבעל חיים מבוית
!..האמ
.זה חסר תועלת בשבילך להתנגד לנו
המדע שלנו וכלי הנשק שלנו שניהם טובים יותר משלכם
יש לנו את כל המפלצות .תחת השליטה שלנו גם כן
...האממממממממממ
.אין לך סיכוי
.אני אוהב לשחק בכדור הארץ
?אתה רוצה לנסות
?עכשיו מה אתה תעשה, ילד
.חכו
בעלי חיים מבויתים וטיפשים
.אין לכם מושג מה יש לנו נגדכם
!קאזמה
!?מה קרה
!קאזמה
!יממזר
!יו
.אתה גם כן מיוטנט
.אני ישאיר לך אותו
.תצאו מכאן
.אני אתמודד עם זה
.הם זקוקים לך .אני ראוי להקרבה
!בבקשה תציל את כדור הארץ, קולונל
?רוצו
.קדימה, בואו נלך
?הכל בסדר, מתוקה
?מישהו נפגע
?אוזקי
,גיגאן
!תתעורר
!זרוק את כל המפלצות על כדור הארץ
תגרום לפראיים האלה להרגיש כמו !בעלי חיים מבויתים
.זהו מגרש המשחקים שלנו
!השמד את התרבות האנושית קודם
!אל תוותרו !תלחמו עד לנשמתכם האחרונה
,המפקד !אנגילס נמצא בצד הימני שלנו
!?...מה לעז
.נראה שהדברים הם תחת שליטתנו
...הפרא אדם האלה
...מקבלים את מה שמגיע להם
...תנסה שוב...
...אין קול...
.חסר תועלת
?מה
!וואו
!?עכשיו מה
!קנטה !בוא נלך
?דרך אגב, מה שמו
.מיניה .שמו מיניה
!?מיניה
.אוקי אז
!בואו נלך קנטה ומיניה
גוטנגו/מספנת חרום
.כל ההתקשרויות החוצה נחסמו
,בגלל כמה סיבות
הם לא גילו את מוסך חירום .המטוסים הזה
?מה עם התיקונים ?האם הם תוקנו כבר
.כן
.גוטנגו הוא הדבר היחיד שנשאר לנו
.היא כל מה שאנחנו צריכים
.אתה לא צריך לזוז לזמן מה
.אוזקי
?למה לא הרגת אותי
.בגלל שאתה חבר שלי
הם ימצאו את המקום הזה !במוקדם או במאוחר
!אנחנו צריכים לתקוף אותם
,אוזקי
.אל תהיה רגשי
!גוטנגו היא התקווה האחרונה שלנו
.האה
גוטנגו היא התקווה האחרונה ? שלנו, אתה אמרת
.לא, אתה טועה
.התקווה האחרונה שלנו...היא כאן
!?הקוטב הדרומי
!(G) אזור ג'י
?אתה רוצה להעיר את גודזילה
.גודזילה .הנשק הכי הרסני בכדור הארץ
.זה יותר מידי מסוכן
.גודזילה יהרוס את העולם
.אין עולם שנשאר כדי להשמיד
...אבל גודזילה נשלט על ידם
.זה נכון
לגודזילה אין מבסס-אם
?מה זה מבסס-אם
לכל האיקס-איאנים ,גיגאן
ולחלק מהאיבירה
מה שדבוק בגוף של קאזמה .יש מבסס-אם
וכמובן גם למיוטנטים, גם כן
...אז
לכל מי שיש מבסס-אם הוא ...נשלט ע"י האיקס-איאנים
.זה נכון
.לאיקס-איאנים ולמפלצות יש גן משותף
מה שנותן להם את הכוח
.לשלוט בהם
?אז למה אני לא הושפעתי
.אתה לא נשלט .זה מה שחשוב
.זהו זה
.גודזילה יכול להתמודד עם המפלצות
לך תבעט
.בתחת של ילדי האיקס-איאנים
,אם נשתמש בגודזילה כדי להשמיד את האויב
?איך אנחנו מתמודדים עם גודזילה אחר-כך
.אני ינעל אותו...שוב פעם
...זה לא כל-כך קל
.ובכן...אני עשיתי זאת בעבר
.הייתי בגוטנגו
.יריתי את הטיל הזה
הדרך נהרסה
.והמלחמה הייתה כבר אבודה
.עכשיו מה שחשוב זה הגאווה
,אז אם אנחנו נמות שנתחבא
.או שנמות במלחמה
,אז, מה שאתה אומר
שנפלס דרכנו .לקוטב הדרומי
.נשחרר את גודזילה ונחזיר אותו
.ואז ניתן לו להילחם במפלצות
ובנתיים
,אנחנו ננצח את האיקס-איאנים איכשהו
ואז נחזור לקוטב הדרומי
?ונכלא את גודזילה שוב
.כן
.מובן
,מיוקי
.תיזהרי
.גם כן את, אחותי
.קחי את זה
זה הדבר היחיד שיכולתי למצוא
...את חייבת לשרוד
...ולהעביר את זה לדור הבא
בבקשה תחזור חי
.ושלם
.נתראה, מותק
.תפתח את המכסה .תכנס למערכת
.מערכת האלפה נורמאלית
.מערכת הדלתה נורמאלית
.ההכנות לשיגור הסתיימו
,תשלח את רחמיך
.אנחנו באים להעיר את גודזילה
המשימה הסופית הזאת תחרוץ את .הגורל של הגזע האנושי
!זהו מבצע.........המלחמה האחרונה
,טוב
.ישנו עדיין צעצוע מעניין שנשאר
!גיגאן, קדימה
(G)אזור ג'י הקוטב הדרומי
!גלן!...גלן
?מה קרה
!הגוטנגו שרדה
!נראה שאנחנו לא היחידים שנשארנו
?באמת
?!"באמת?! זה כל מה שאתה יכול להגיד: באמת"
.העולם נהרס ואין שום דבר
.שאנחנו יכולים לעשות .זה מה שהשארנו בשלום
.ובכן, הם אמרו שהם באים
?מה ?!הנה
?בשביל מה הם באים לפה
!הם באים כדי להעיר את גודזילה
,המפקד !גיגאן בעקבותנו
,יש לנו אורחים .תהיו מוכן
!המפקד
,החזק מעמד !אנחנו כמעט שם
?האם זאת היתה משאלה...לשחרר אותו
!המנוע הראשי נעצר !המעגלים החשמליים נותקו
.אני לא אוהב את זה
!עכשיו...אש
!לירות טילים